Figure

発表に関連した図

ここに載せました画像・説明は、報道資料として御利用頂く限りはご自由にお使いになって結構です。その際は著作権の明記をお願いします。

（Tiff は Machintosh の Byte order になっています。PC で読めなかった場合ご連絡ください。）

NASA 発表に用いられている図

図１

normal size JPEG (392KB)
large JPEG (4.8MB)
large TIFF (28.3MB)

この美しい写真は、地球から５００光年先にある南の冠座、R星星形成領域です。我々が目で見るよりも幾分波長の長い赤外線域を、ハワイ大学２m望遠鏡で捕らえています。多くの赤色の比較的年齢の経た（クラス１）原始星と、白色の若い天体を見る事ができます。（著作権:UH88/根建ほか）

（原文）This stunning image comes from the R Corona Australis star-forming region, about 500 light years from Earth. This image was created with the University of Hawaii 88-inch telescope in the "near" infrared waveband, which is slightly lower in energy than what is visible to our eyes. Many protostars (reddish) and young stars (bright white) are seen here. [credit: UH88 / Nedachi et al.]

図２

normal size JPEG (404KB)
large JPEG (1.9MB)
large TIFF (19.4MB)

これは図１より幾分広い領域を、ヨーロッパ宇宙機関のXMMニュートン衛星で捕らえた南の冠座、R星星形成領域のイメージです。中心部の６つの青い天体は原始星で、ほとんどが図１の赤い原始星に対応しています（上下にある白い明るい星は図１の外側にあります）。濱口らのチームが発見したクラス０原始星は、IRS7Bと書いてある天体です。この天体は図１でははっきり見る事が出来ませんが、中心にある明るい天体のすぐ左にあります。この領域を拡大すると、図１よりも長い波長域のすばるの赤外線画像でこの星が浮かび上がってきました。（著作権: ESA/XMM/濱口ほか、Subaru/UH88/根建ほか）

（原文）This is a slightly wider view of the R Corona Australis star-forming region, this time seen in X-ray energies captured by ESA's XMM-Newton observatory. The six blue sources are protostars, mostly corresponding to the reddish dots seen in figure 1. (The brightest sources are large stars outside the view of figure 1.) The Class 0 protostar that Kenji Hamaguchi's team observed in X rays is labeled IRS7B. Although not obviously visible in figure 1, this protostar would be just left of the bright central source in that image. Zooming in on the Class 0 protostar, we see it once more -- this time seen in an infrared waveband lower in energy than that in figure 1. [credit: ESA/XMM/Subaru/UH88 Hamaguchi et al.]

図３

normal size JPEG (384KB)
large JPEG (1.8MB)
large TIFF (28.0MB)

この図は図２と同じ物ですが、ラベルが入っていません。（著作権: ESA/XMM/濱口ほか）

（原文）A star is born... well, in another million years. The blue dots are protstars seen in X-ray light. This is the same as image 2, only without the labels. [credit: ESA/XMM/ Hamaguchi et al.]